La Cámara de Diputados de México corrigió una publicación relacionada con el cáncer de mama, luego de que se difundiera una imagen con un error ortográfico que cambió el sentido de la expresión y generó comentarios en redes sociales.
El error consistió en escribir “cáncer de mamá”, con acento en la última letra, en lugar de “cáncer de mama”, nombre de la enfermedad que afecta a miles de mujeres en México y el mundo.
El caso se dio en el contexto de las actividades de sensibilización por el Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama, que se conmemora cada 19 de octubre.
La periodista Laura Brugés informó el martes 20 de octubre, a través de su cuenta en la red social X, que la publicación ya había sido corregida.
Según explicó, le comentaron que la modificación se había realizado previamente, pero el personal encargado de cargar las imágenes volvió a publicar la versión que contenía la palabra “mamá”.
La explicación apunta a un problema al momento de seleccionar o subir el material gráfico, aunque no se difundió una postura oficial de la Cámara de Diputados que detallara lo sucedido.
La diferencia entre “mama” y “mamá” radica en la acentuación y el significado. La primera palabra se utiliza en la expresión médica “cáncer de mama”, mientras que la segunda se refiere a la madre.
La equivocación llamó la atención por tratarse de un mensaje institucional relacionado con una campaña de salud pública, cuyo propósito es promover la prevención, la detección oportuna y la atención del cáncer de mama.
Tras la corrección, el caso continuó circulando en redes sociales, donde usuarios comentaron el error cometido en el material difundido por la Cámara de Diputados.
??Ya se hizo la corrección… me comentan que previamente se había hecho el cambio y el personal que se encarga de cargarlas puso la otra (la que dice “mamá”) https://t.co/WU3O5vHfHb
— Laura Brugés (@LauraBruges) October 20, 2026
