Veracruz | Yucatán | Sinaloa | Aguascalientes | Villahermosa Twitter xeunoticias xeunoticias  Facebook xeunoticias Facebook  Youtube xeunoticias Youtube
xeu
Noticias en imágenes
Sociedad en imágenes
Podcast
Opinión
Videos
Coronavirus
Veracruz No Se Detiene
Sociedad
sábado 6 de junio del 2020 1:47 AM, Veracruz, México.

Semáforo epidemiológico se mantiene en rojo en todo el país: Secretaría de Salud

Hay 230 mil pruebas de COVID-19 disponibles en el país, reporta Secretaría de Salud

Veracruz, con 49% de ocupación hospitalaria para pacientes graves de COVID-19

Hay 1,134 muertes por confirmar si fueron por COVID-19 y 48,822 casos sospechosos

 
Poetas alemanes de la posguerra por primera vez traducidos al español



 18 oct 2019 7:58 PM
Por: Estefani Ávalos - xeu Noticias


El libro de poesía Oscuro es el interior de la boca, que reúne textos de 14 poetas alemanes de varias generaciones —la mayor de ellas nacida en los años 40—, se presentó en la Capilla Alfonsina en una antología que expone lo más representativo de su obra, traducida al español por primera vez.

      Al respecto, la escritora Beatriz Saavedra (Culiacán, Sinaloa, 1971) comentó que los temas que abordan en los poemas oscilan en una diversidad de temáticas, algunos muy naturalistas y otros, existenciales. “Es una parte temática de todo ese mundo alemán antes de la guerra, posguerra y de la Alemania con nuevos bríos y expectativas, ya muy positivista”, expresó la poeta.

      Abundó que los textos son fuertemente individuales; explicó que el título del libro forma parte de un verso de los escritores, aborda todo lo que la boca encierra y, lo que tiene que decir a veces es oscuro, “lo que guardamos o lo que decimos”.

      Aclaró que los poemas de los escritores alemanes no habían sido traducidos al español, “eso nos da a los parlantes de habla hispana conocimiento de esa poesía a la que que no habíamos tenido alcance".

      Los poetas que conforman la antología a través de sus escritos son Volker Braun, Ulrike Draesner, Gerhard Falkner, Dieter M. Graf, Durs Grünbein, Lioba Happel, Nico Helminger, Richard Pietrass, Monika Rinck, Michael Speier, Hans Thill, Jan Wagner, Ron Winkler y Uljana Wolf.

 

Fuente y foto: Notimex/eap



Comentarios
 


POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.xeu.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.

 



0:41 Sugiere Cuauhtémoc Cárdenas a AMLO diferir mega obras para atender crisis
23:59 Asesinan a balazos a hombre en calles de Veracruz
23:41 Acusa Claudia Sheinbaum abuso policial contra adolescente durante protestas en CDMX
23:26 SCT confirma cancelación de terminal 3 de Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México
23:03 Por COVID-19 han muerto 394,787 personas en el mundo
22:56 ¿Cómo acceder a créditos a la palabra para taxistas, tianguistas, camaristas y meseros?
22:39 Acusa Dante Delgado que AMLO alentó "insurrección" contra gobernador de Jalisco
22:25 Suman en Veracruz 743 muertes por COVID-19; hay 4,875 casos positivos
22:03 ¿Qué es la hipoxia cerebral?
22:00 Geraldine Bazán no descarta volver a convertirse en madre… y recuerda romance del pasado






 

Emanuel Aguilera confía en renovar pronto con América
Aquino niega silencio en el Tri previo a duelo ante Brasil en Rusia 2018
AMFPro señala a FIFA que todavía existe 'pacto de caballeros' en México
Riquelme quiere a Sebastián Sosa en Boca Juniors
Michael Jordan dona 100 millones de dólares para igualdad racial
Portero mexicano del FC Dallas es suspendido por violencia familiar
más deportes en www.xeudeportes.mx