Veracruz | Tuxtepec | Baja California | Yucatán | Puebla | Sinaloa | Aguascalientes | Villahermosa Twitter xeunoticias xeunoticias  Facebook xeunoticias Facebook  Youtube xeunoticias Youtube
xeu
Noticias en imágenes
Sociedad en imágenes
Podcast
Blogs
Sociedad
jueves 18 de octubre del 2018 12:08 PM, Veracruz, México.
 
Rinden homenaje a Sergio Pitol en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Xalapa (+fotos)



 31 jul 2018 10:12 AM
Por: Paco Morales - xeu Noticias


Xalapa, Ver.- Sergio Pitol fue un viajero de las lenguas, aseguró la narradora Ana García Bergua en la mesa "El viaje como eterno retorno", durante la celebración del "Año de Sergio Pitol: celebración en torno a su obra" en la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil.

Y es que dijo que el premio Cervantes, recientemente fallecido, emprendió varios viajes, uno que lo llevó a conocer el mundo y otro que hizo lo mismo pero con las letras. 

La escritora dijo que leer un libro es emprender un libro casi siempre y en el caso de Sergio Pitol hay como una especie de alquimia que conjunta los viajes físicos y los de la lengua. 

"Él trató de separarse de sus primeros cuentos que tenía que ver con temas más veracruzanos, más locales. Busca alejarse pero después de todo su periplo como diplomático, como traductor, se reencontró con su propio origen. 

Señaló que traducir a escritores rusos y polacos permitió contar en México con una literatura original, lo cual pudo verse posteriormente en su narrativa.

Por su parte, para José Antonio Gaar, el escritor fue además un detective de las lenguas porque halló y puso al alcance de muchos una literatura desconocida.

Dijo que eso lo convirtió en un hiper cosmopolita, pues hasta entonces el cosmopolita era únicamente una persona que leía y traducía del francés.

"No es que no le gustara, pero no le interesaba porque en sus escritos no hay referencias puntuales hacia escritores franceses; sin embargo, les interesaban otras que en su momento fueron literaturas marginales y que ahora se volvió el escrito cosmopolita, un viajero hiper cosmopolita". 

 

Fuente: AVC/pmc



Comentarios
 


POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.xeu.com.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.

 



Galería de Fotos
12:00 Incrementa el precio del pescado en Veracruz
11:55 ¡Cambian reglas! Solo abuelitos y discapacitados de nuevo ingreso deben registrase para descuento en predial
11:49 Con incorporación de mujeres en Transito Municipal de Veracruz se busca evitar corrupción
11:42 Yolanda Andrade confiesa que Montserrat Oliver ha sido su mejor amante (+video)
11:38 Un 90% de empresas que cotizan en Bolsa son de tipo familiar: ITESM
11:35 Frankfurt y Marco Fabián van contra Düsseldorf en la Bundesliga
11:34 Detienen a ex viceprimer ministro de Malasia por presunta corrupción
11:31 México no puede dar paso libre a caravana: Ebrard sobre advertencia de Trump
11:21 Salió de su casa con su nieto pero ya no regresó; el niño apareció deambulando en las calles
11:16 Reportan otro derrame de hidrocarburo en la zona sur de Veracruz







Frankfurt y Marco Fabián van contra Düsseldorf en la Bundesliga
¡Un nuevo escándalo del 'Rey' Arturo!
Proponen a locutora de La Fiera para Reina del Carnaval de Veracruz (FOTOS)
Portadas deportivas: 18 de octubre
¡Ya con VAR! Atlas recibe al Tiburón
VAR hará crecer a la Liga MX: Leiton Jiménez
más deportes en www.xeudeportes.com.mx