Veracruz | Tuxtepec | Baja California | Yucatán | Puebla | Sinaloa | Aguascalientes | Villahermosa Twitter xeunoticias xeunoticias  Facebook xeunoticias Facebook  Youtube xeunoticias Youtube
xeu
Noticias en imágenes
Sociedad en imágenes
Podcast
Blogs
Sociedad
jueves 18 de octubre del 2018 9:18 PM, Veracruz, México.
 
Rinden homenaje a Sergio Pitol en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Xalapa (+fotos)



 31 jul 2018 10:12 AM
Por: Paco Morales - xeu Noticias


Xalapa, Ver.- Sergio Pitol fue un viajero de las lenguas, aseguró la narradora Ana García Bergua en la mesa "El viaje como eterno retorno", durante la celebración del "Año de Sergio Pitol: celebración en torno a su obra" en la Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil.

Y es que dijo que el premio Cervantes, recientemente fallecido, emprendió varios viajes, uno que lo llevó a conocer el mundo y otro que hizo lo mismo pero con las letras. 

La escritora dijo que leer un libro es emprender un libro casi siempre y en el caso de Sergio Pitol hay como una especie de alquimia que conjunta los viajes físicos y los de la lengua. 

"Él trató de separarse de sus primeros cuentos que tenía que ver con temas más veracruzanos, más locales. Busca alejarse pero después de todo su periplo como diplomático, como traductor, se reencontró con su propio origen. 

Señaló que traducir a escritores rusos y polacos permitió contar en México con una literatura original, lo cual pudo verse posteriormente en su narrativa.

Por su parte, para José Antonio Gaar, el escritor fue además un detective de las lenguas porque halló y puso al alcance de muchos una literatura desconocida.

Dijo que eso lo convirtió en un hiper cosmopolita, pues hasta entonces el cosmopolita era únicamente una persona que leía y traducía del francés.

"No es que no le gustara, pero no le interesaba porque en sus escritos no hay referencias puntuales hacia escritores franceses; sin embargo, les interesaban otras que en su momento fueron literaturas marginales y que ahora se volvió el escrito cosmopolita, un viajero hiper cosmopolita". 

 

Fuente: AVC/pmc



Comentarios
 


POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.xeu.com.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.

 



Galería de Fotos
21:12 Nos benefició el parón: Salvador Reyes
20:51 De no bajar las tarifas de energía eléctrica se van a presentar despidos: Hoteleros
20:51 ¡Confirmado! Locutora de "La Fiera 94.1 FM" será candidata a Reina del Carnaval de Veracruz (+video y fotos)
20:42 Betty Monroe ingresa de emergencia al hospital tras sufrir secuestro exprés
20:24 Inauguran en Veracruz el Centro de Reducción y Quema de Calorías (+fotos)
20:00 La indirecta de Óscar de la Hoya a Floyd Mayweather por burlarse del ‘Canelo’ (FOTO)
19:54 Por cobros injustificados, Pemex demanda a Odebrecht
19:45 Luis Cessa se ‘enamora’ de la nueva piel del Tiburón
19:43 Ofrece el doctor Manuel Leyva conferencia sobre obesidad y diabetes (+fotos)
19:38 Denuncian que más de 50 Verificentros en Veracruz operan de manera fraudulenta







Nos benefició el parón: Salvador Reyes
La indirecta de Óscar de la Hoya a Floyd Mayweather por burlarse del ‘Canelo’ (FOTO)
Luis Cessa se ‘enamora’ de la nueva piel del Tiburón
Confirman una sede para el Argentina vs México en noviembre
Floyd Mayweather se burla del contrato millonario del ‘Canelo’ y de Óscar de la Hoya (FOTOS)
El Tiburón entrenó en el 'Pirata' y viajó a Guadalajara
más deportes en www.xeudeportes.com.mx