Veracruz | Tuxtepec | Baja California | Yucatán | Puebla | Sinaloa | Aguascalientes | Villahermosa Twitter xeunoticias xeunoticias  Facebook xeunoticias Facebook  Youtube xeunoticias Youtube
xeu
Noticias en imágenes
Sociedad en imágenes
Podcast
Blogs
Nacional
lunes 12 de noviembre del 2018 2:00 PM, Veracruz, México.
 
T-MEC, nombre preferido para tratado comercial con EU y Canadá, dice López Obrador



 16 oct 2018 2:19 PM
Por: Redacción - xeu Noticias


El presidente electo Andrés Manuel López Obrador señaló que, de acuerdo con la encuesta realizada en redes sociales, T-MEC es el nombre preferido en español para el tratado comercial con Estados Unidos y Canadá.

A través de su cuenta de Twitter agradeció a los ciudadanos su participación en esta encuesta, la cual arrojó, expuso, una clara preferencia por T-MEC.

“Pediré a Jesús Seade que transmita esta lectura a sus contrapartes negociadores del gobierno del presidente Peña Nieto; que se pongan de acuerdo en el nombre coloquial del Tratado”, puntualizó.

A través de esta misma red social, detalló que la otra opción era TEUMECA, de T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá; en tanto, que T–MEC significa T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.

Los resultados arrojados por la encuesta fueron 16 por ciento para TEUMECA, 45 por ciento para T-MEC y 36 por ciento para ninguno de esos.

En un mensaje anterior, López Obrador explicó la necesidad de buscar un nombre en español al tratado USMCA, que es un acrónimo del nombre en inglés.

Además, señaló que de acuerdo con la recomendación de Jesús Seade, negociador de su equipo, “el nombre que el presidente Trump dio al tratado está estableciéndose en México a falta de un nombre propio,", y esto convendría corregirlo "porque ese nombre así como algunas traducciones que sea han hecho llevan la “A” de Acuerdo".

Agregó que el instrumento sería en México un tratado y no un acuerdo, “(hay acuerdos internacionales; pero este no lo es, de ahí la distinción entre la A NAFTA y la T en TLCAN, y sobretodo porque USMCA es el acrónimo del nombre en inglés. "Adoptemos un nombre en nuestra lengua”.

 

Fuente:Notimex/Twitter/Foto:Archivo/JAC



Comentarios
 


POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.xeu.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.

 



13:56 Jugadores del Tri, varados por mal clima en Argentina
13:52 El resumen de la Jornada 16 de la Liga MX
13:51 Expertos del FBI y Fiscalía de Veracruz buscan restos humanos en predio La Laguna
13:49 FGE debe empezar a detener a organizadores de peleas de gallos: Activistas
13:47 ¡Oficial! Solari se queda como DT del Real Madrid
13:44 Sin clases niños del Cendi debido a fallas en la remodelación de su edificio
13:42 Impide la ley a Paco Ignacio Taibo II dirigir el Fondo de Cultura Económica
13:36 Grupo Covadonga presenta impresionante Centro de Especialidades Médicas en Boca del Río, Veracruz (+fotos)
13:22 Todo listo para el Fastpitch Softball en Veracruz
12:57 Muere a los 95 años Stan Lee, creador y escritor de personajes emblemáticos de los comics







Jugadores del Tri, varados por mal clima en Argentina
El resumen de la Jornada 16 de la Liga MX
¡Oficial! Solari se queda como DT del Real Madrid
Todo listo para el Fastpitch Softball en Veracruz
Messi recibe Pichichi 2017-2018 por mejor goleador en la Liga de España
Así las cosas en la LMP...
más deportes en www.xeudeportes.com.mx