Tras integrarse a una misión humanitaria internacional tras el reciente sismo en Venezuela, la intérprete médica veracruzana radicada en Japón, Karen Masaki, compartió detalles de su labor logística y de atención en la zona de desastre, además, reflexionó sobre las marcadas deficiencias en la cultura de prevención y respuesta gubernamental en el país sudamericano en comparación con el modelo de preparación en Japón.
Karen Masaki, quien forma parte de una división de emergencias internacionales dentro del sistema hospitalario japonés, explicó que viajó para facilitar la comunicación entre el personal médico asiático y las autoridades locales.
«Yo estoy trabajando en el área médica como intérprete aquí en Japón... Como en esta ocasión el sismo fue en Venezuela, se requería un intérprete médico que hablara español y, en este caso, soy de las personas que pueden desempeñar esa función», relató.
La veracruzana precisó que arribó a suelo venezolano el 30 de junio —días después del terremoto ocurrido el 24 de junio— y permaneció hasta el 10 de julio. Su trabajo abarcó desde la traducción clínica hasta la gestión de permisos ante la OMS y la ONU para ingresar insumos y equipos tecnológicos de soporte (EMT).
Al evaluar la capacidad de respuesta del país anfitrión frente a la efectividad de los protocolos de emergencia que se viven en Japón, Karen Masaki contextualizó que el escenario institucional en Venezuela complicó la reacción:
«Creo que el gobierno... todo el país estaba como en una situación de desequilibrio. Entonces, a la hora de que llega este temblor tan fuerte, las personas no supieron qué hacer... En sí, yo creo que Venezuela no tenía una estrategia para este tipo de situaciones».
Respecto al impacto del terremoto en la infraestructura de la costa venezolana, la veracruzana destacó que la falta de sismos recientes derivó en un exceso de confianza y construcciones vulnerables, marcando una distancia abismal con los estándares de ingeniería y simulacros de Japón.
«El área afectada fue toda la costa... Creo que el último temblor significativo que tuvieron fue en los años 60. La idea del venezolano fue que esto nunca iba a ocurrir. No tenían medidas de prevención, se construyó en un lugar que no era muy favorable para hacer ese tipo de edificios u hoteles, y todo eso fue lo que prácticamente se vino abajo totalmente», lamentó.
A pesar del colapso logístico, Masaki resaltó la coordinación entre los equipos de rescate de países como Brasil, Colombia, España, Alemania, Israel y México.
«Fue muy bonito para mí trabajar en unión con todos por una sola meta... De hecho, los Topos de México trabajaron sin descanso, yo estuve con ellos. Me siento muy orgullosa de ser mexicana, de lo que México ha hecho por Venezuela y del mundo entero por la gran labor que tuvieron».
Para finalizar, la veracruzana radicada en Japón extendió un mensaje hacia la ciudadanía, instando a no confiar la seguridad únicamente a las instituciones públicas y a fomentar planes de emergencia en el hogar:
«Ningún país está exento de que nos pueda pasar algo. Hay que educarnos un poco en qué podemos hacer para que cuando estas cosas sucedan no nos tomen por sorpresa. No todo se lo dejemos al gobierno; también depende mucho de nosotros y de nuestra acción», concluyó.
